-–убрики

 - нопки рейтинга Ђяндекс.блогиї

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Internet_Blog

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 29.06.2009
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 809

»нтересные факты о словах и названи€х

—уббота, 24 »юл€ 2010 г. 15:26 + в цитатник

 

alt

ј знаете ли вы о происхождении слова «€нки»? ≈сть несколько версий: по одной из них слово происходит от «eankke», которым индейцы-чероки обозначали поселенцев-выходцев из Ќовой јнглии. Ќа €зыке индейцев это означало «крайне трусливые люди».

ѕо другой версии колонисты, селившиес€ в —еверной јмерике, были выходцами из разных европейских стран. ќни давали друг другу разные обидные прозвища. ќчень часто эти прозвища происходили от имени, которое было самым распространенным в той или иной стране. “ак, в »спании это было им€ ƒиего, трансформированное в «даго». —амым массовым именем среди англичан было ƒжон, которое голландцы произносили как ян. Ќо ян звучало как-то слишком безобидно и его переделали наподобие фамилии, получилось €нки.

Ќо есть и треть€ верси€, по которой в ƒень Ѕлагодарени€, как гласит легенда, англичане преподнесли индейцам праздничную индейку. “е, в свою очередь, попытались быть вежливыми и отблагодарить за угощение на родном €зыке англичан. Ќо признесли "Thank you" как "янки". јнгличане почему-то отнесли это на свой счет



 


 


alt ј знаете ли вы, что среди слов, начинающихс€ на букву «ф» в русском €зыке, почти нет русских слов – в основном все слова заимствованы из других €зыков. ¬от например: «фонарь» – пришло к из √реции (от греческого «фанос» – свет); «фигура» – это латынь (от «figura» – изображение); «кофе» – слово арабское (когда-то оно было именем области  аффа в Ёфиопии); «картофель» – созданное в »талии название дл€ вывезенного из јмерики растени€ – там в XVI веке замороженные клубни показалисьпохожими на гриб трюфель; «жираф» – выходец из јравии и т.д.



 



 



alt

ј знаете ли вы, что название страны (и острова) Ўри-Ћанка переводитс€ с санскрита как «Ѕлагословенна€ земл€». ’от€, конечно, название «Ўри-Ћанка» далеко не такое родное каждому, как предыдущее название этого государства – «÷ейлон», хорошо знакомое по одноименному сорту ча€ – традиционному предмету экспорта Ўри-Ћанки. ƒо 1972 года страна называлась именно так.  стати название «÷ейлон» тоже из санскрита и означает «землю львов», несмотр€ на то, что никаких львов на острове отрод€сь не было.




 

alt



 


ј знаете ли вы, что слово «негод€й» не всегда было бранным. ≈сли разделить слово на части, мы €сно увидим, что оно состоит из глагола «годитьс€» и отрицательной частицы «не». ¬от в таком буквальном значении слово «негод€й» раньше и употребл€лось: как «рекрут, оказавшийс€ непригодным к воинской службе» – другими словами всего лишь обладатель «белого билета».



 



 



 



 




altј знаете ли вы, что и наше слово «чай», и разные вариации «te» в некоторых европейских €зыках, €вл€ютс€ пр€мыми потомками соответствующих китайских слов. –азница в произношении объ€сн€етс€ тем, что в €зыки ≈вропы оно попало двум€ пут€ми: западные европейцы торговали с южными китайскими провинци€ми, где это диковинное по тем временам растение именовалось как раз «te» (отсюда и произошли, например, английский «tea» или немецкий «Tee»). –усские купцы вели торговлю в основном с —еверными китайскими провинци€ми, в которых то же самое растение называли «ча» – отсюда и произошел наш «чай».



 



 



alt

ј знаете ли вы, что слово «циник» произошло от названи€ одной из наиболее вли€тельных философских школ в ƒревней √реции, основанной примерно в 400 году до н.э. »менно основатель этой школы впервые за€вил, что добродетель выше богатства, а потому лучше быть бедным, чем богатым, ибо роскошь развращает человека – «жить человеку следует просто, подобно собаке». ќдним из его учеников был тот самый ƒиоген, который известен крайне вызывающим поведением.

ќ философах этой школы говорили, что они подобно собакам, потому что посто€нно ворчали, огрызались и кого-нибудь ругали. √реческое слово «kunikos» как раз и означает «подобный собаке». ¬ латинской транскрипции оно стало звучать как «cynicus», и именно из латыни перешло во многие современные €зыки.


 


 

altј знаете ли вы, что слово «школа» происходит от греческого scole – досуг, праздность, отдых. ¬ ƒревней √реции, в I веке до н.э. в общественных местах стали строить полукруглые скамьи дл€ отдыха. ѕостепенно эти скамьи облюбовали ораторы, у них по€вились посто€нные слушатели, а ранее предназначенные дл€ праздного отдыха скамейки стали местом напр€женных дискуссий.  огда такие встречи «учител€» и «учеников» стали посто€нными, назрела необходимость создани€ посто€нно действующих учебных заведений со своими помещени€ми.  ак дань традиции заведени€ эти назвали «схолами».

”читыва€ новую реформу образовани€ в –оссии, школы, похоже, снова станут местами досуга и отдыха.



alt
ј знаете ли вы, что слово «пролетарий» происходит от латинского «производить на свет потомство» или proles. Ёто был класс обедневших римл€н, которые были свободными, но никакой собственности и богатства у них не было и в помине. ≈динственным правом, которое у них оставалось, было право голоса. ¬ластьимущие презирали этих граждан, но не могли не признать, что они приносили большую пользу – они производили на свет многочисленное потомство, т.е. были производител€ми детей – пролетариатом.

¬ 1848 году в своем «ћанифесте  оммунистической партии»  арл ћаркс впервые назвал неимущих рабочих пролетари€ми. “ак слова «пролетарий» стало навсегда синонимом слова «рабочий».



 



 

alt
ј знаете ли вы, что такое очевидное название как «„ерногори€» означает не совсем «„ерна€ гора». ћестное сербское название страны – Crna Gora. » хот€, даже не зна€ сербского, русский турист поймет многое из написанного, оттенки €зыка уловить трудновато. ѕо-сербски «гора» означает «лес на горах», поэтому получаетс€, что фактически страна скорее называетс€ «„ерный лес».


 


 


 

altј знаете ли вы, что в Ќовой «еландии имеетс€ топоним, длина которого (в русской транскрипции) составл€ет 82 буквы, что позвол€ет отнести его к одному из самых длинных географических названий на нашей планете. ¬от этот топоним:

“ауматауакатангиангакоауауотаматеатурипука-капикимаунгахоронукупокануэнуакитанатаху.

“ак называетс€ гора высотой около 300 метров, у подножь€ которой располагаетс€ город ѕарангахаи. Ќазвание примерно переводитс€ так: «¬ершина холма, где “аматеа, мужчина с большими колен€ми, который скатывалс€, забиралс€ и проглатывал горы, известный как поедатель земли, играл на своей носовой флейте дл€ своей возлюбленной». ћужчина с большими колен€ми по имени “аматеа – это выдающийс€ вождь племени маори (коренных жителей Ќовой «еландии).


 

altј знаете ли вы, что слово «трагеди€» буквально означает «козлина€ песн€» или «песн€ в честь козла». —лово это по€вилось в античности и изначально было св€зано с религиозными ритуалами в честь бога ƒиониса и вечных его спутников – жизнерадостных божеств плодороди€ – —атиров. —атиры обладали торсом, головой и руками человека, а задн€€ часть туловища им досталась от козлов. ¬идимо от козлов же сатиры перен€ли вечную готовность к сексу. ѕраздники в честь этих козлоногих существ всегда были радостными и веселыми. √реки устраивали шестви€ и распевали в честь сатиров песни, которые назывались tragodia.

 

altј знаете ли вы, что слово «юмор» происходит от греческого humor – «влажность». ¬ античной медицине состо€ние человека описывалось соотношением четырех жидкостей: крови, лимфы, жЄлтой (холодной) и чЄрной (гор€чей) желчи. »збыток или недостаток какой-либо из жидкостей приводит к тому, что здоровье человека мен€етс€ (как правило в худшую сторону). ј юмором как раз считалось такое состо€ние человека, при котором у него наблюдалось правильное соотношение этих жидкостей – соков тела.





 

altј знаете ли вы, что слово «эскимо» действительно имеет отношение к эскимосам. ¬ свое врем€ пол€рные племена получили от своих соседей – американских индейцев – наименование «эскимќ», что по-индейски означало «люди, поедающие сырое м€со». јнгличане, перенима€ это слово, решили, что «эскимќ» – это единственное число, и по привычке добавили «с» на конце дл€ обозначени€ народности.

ј само эскимо придумал  ристиан  ент Ќельсон – американец – датский эмигрант, в 1920 году после того, как ему пришлось наблюдать, как ребенок в магазине мучительно не мог выбрать, купить ему мороженое или шоколадный батончик. Ќельсон долго экспериментировал, чтобы залить холодное мороженое шоколадом. ћороженое он назвал «ѕирог эскимоса».




alt


ј знаете ли вы, что слово «утопи€» было придумано в 1516 году “омасом ћором, автором знаменитой «”топии». ќн образовал это слово, основыва€сь на греческом €зыке, в котором «у» €вл€етс€ отрицательной приставкой, а «топос» означает «место», то есть буквально утопи€ означает «место, которого нет нигде».





 


alt


ј знаете ли вы, что слово «хулиган» – это ирландское им€ собственное. —емейство с такой фамилией обитало в середине XIX века в городе —аутверке и так часто оно привлекало внимание полиции, что в конце концов стало нарицательным, обознача€ шумного нарушител€ общественного пор€дка.



 


 


 

alt
ј знаете ли вы, что название острова "ёкатан" это не название даже.  огда испанцы прибыли на полуостров в ÷ентральной јмерике, отдел€ющий ћексиканский залив от  арибского мор€, они пытались пон€ть, как называетс€ это место. ћестные индейцы май€ не понимали испанцев и об этом сообщили. Ќо дл€ испанцев фраза «мы вас не понимем» (звучаща€ дл€ европейского уха как «юкатан») звучала также непон€тно.

 стати, на полуострове ёкатан, который €вл€лс€ центром цивилизации май€, до сих пор говор€т на май€ских €зыках.



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку